Deudic | برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (768 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	einen Einkaufsbummel machen U	برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
	an den Geschäften entlang bummeln [gehen] U	برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Wägeli {n} U	گاری خرید [در سوییس] [در فروشگاه ]
	Einkaufswagen {m} U	چرخ دستی خرید[در فروشگاه ها]
	Einkaufswägeli {n} U	گاری خرید [در سوییس] [در فروشگاه ]
	Einkaufsbummel {m} U	خرید همراه با گردش
	War einkaufen für Weihnachten ganzen Tag U	خرید می کرد برای روز کریسمس
	Gehen Sie heute abend aus? U	امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟
	Wie viel für eine Stunde Stadtbesichtigung? U	چقدر [می گیرید] برای یک ساعت گردش شهر؟
	Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke. U	او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید.
	Ring {m} [spekulative Aufkäufergruppe] [Börse] U	گروهی که انحصار میکنند [برای معامله قماری] ازطریق خرید کلی [گروه خریدار سفته باز] [بورس سهام ]
	Schwänze {f} U	گروهی که [برای معامله قماری] ازطریق خرید کلی انحصار میکنند [گروه خریدار سفته باز] [بورس سهام ]
	wandern U	گردش کردن
	eine Spritztour machen U	با خودرو گردش کوتاهی کردن
	spazieren U	گردش کردن [راه رفتن]
	sich die Welt ansehen U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	herumfahren U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	ausgehen U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	[neue] Orte besuchen U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	herumreisen U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	Abteilung {f} U	قسمت [در فروشگاه]
	Filialgeschäft {n} U	فروشگاه فرعی
	Filialgeschäft {n} U	فروشگاه شعبه
	Kaufhaus {n} U	فروشگاه بزرگ
	Abteilung {f} U	بخش [در فروشگاه]
	Konditorei {f} U	فروشگاه شیرینی سازی
	Schuhabteilung {f} U	قسمت کفش [در فروشگاه]
	Eisenwarenhandlung {f} U	فروشگاه لوازم آهنی
	Eisenhandlung {f} U	فروشگاه آهن آلات
	Süßwarengeschäft {n} U	فروشگاه شیرینی سازی
	das in Kürze erscheinende Buch U	کتابی که به زودی به فروشگاه می آید
	Tagesangebot U	عرضه امروز [علامت در فروشگاه]
	Antiquariat {n} U	فروشگاه کتاب های عتیقه
	sich um etwas [Akkusativ] raufen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich um etwas reißen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	Drogerie {f} U	فروشگاه لوازم بهداشتی، زیبایی و غیره
	sich das neue Kleidergeschäft einmal ansehen U	نگاهی به آن فروشگاه لباس تازه انداختن
	Führen Sie diese Ware? U	این کالا را شما عرضه مکنید؟ [در فروشگاه]
	Konfiserie {f} [eigene Herstellung] U	فروشگاه شیرینی سازی [شیرینی ویژه خود] [آشپزی]
	Anschaffung {f} U	خرید
	Einkaufen {n} U	خرید
	Erwerb {m} U	خرید
	Einkauf {m} U	خرید
	Ankauf {m} U	خرید
	Erwerbung {f} U	خرید
	Besorgung {f} U	خرید
	{m} {f} {n} {pl} U	خرید
	Ablösung {f} U	باز خرید
	Bon {m} U	کاغذ خرید
	Abzahlungskauf {m} U	خرید قسطی
	vorteilhaftes Geschäft {f} U	خرید ارزان
	Schnäppchen {n} U	خرید ارزان
	Sonderangebot {n} U	خرید ارزان
	Gelegenheit {f} U	خرید ارزان
	Gelegenheitskauf {m} U	خرید ارزان
	Einkaufswagen {m} U	گاری خرید
	Aufkauf {m} U	خرید عمده
	Einkaufsliste {f} U	صورت خرید
	Einkaufskorb {m} U	سبد خرید
	Einkaufstasche {f} U	کیف خرید
	Einstandspreis {m} U	قیمت خرید
	Einkaufsnetz {n} U	توری خرید
	Einkaufspreis {m} U	قیمت خرید
	außerbörsliche Käufe {pl} U	خرید در بیرون از بورس
	Einkaufswagerl {n} U	گاری خرید [در اتریش]
	Baugeschäft {n} U	خرید و فروش ساختمان
	Wagerl {n} U	گاری خرید [در اتریش]
	Fahrkartenautomat {m} U	دستگاه خرید بلیت
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	Gebot {n} U	پیشنهاد با دادن قیمت خرید
	Einkaufszentrum {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Einkaufszentrum {n} U	مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی]
	Mall {f} [Einkaufszentrum] U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Shopping-Center {n} U	مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی]
	Shopping-Center {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Ladenzentrum {n} U	مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی]
	Ladenzentrum {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Shoppingcenter {n} U	مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی]
	Shoppingcenter {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	Mall {f} [Einkaufszentrum] U	مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی]
	Shopping-Zentrum {n} U	مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی]
	Shopping-Zentrum {n} U	مرکز خرید [تجارت و بازرگانی]
	sich anschicken, etwas zu tun U	خود را آماده کردن [شروع کردن] برای انجام کاری
	etwas abbüßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas sühnen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	für etwas büßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U	شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
	Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
	Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei. U	پدر او [زن] با یک میلیون دلار او [زن] را آزاد خرید.
	Angebot {n} U	پیشنهاد با دادن قیمت خرید [اقتصاد]
	Dreh {m} U	گردش
	Ausgang {m} U	گردش
	Drehen {n} U	گردش
	Drehung {f} U	گردش
	Bummel {m} U	گردش
	Bummeln {n} U	گردش
	Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger U	گردش به چپ
	Fahrt {f} U	گردش
	Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer U	حقه مالیاتی در تجارت چرخشی خرید فرامرزی
	Spritztour {f} U	گردش با خودرو
	Bergwanderung {f} U	گردش در کوهستان
	Ausflug {m} U	گردش با خودرو
	Drehwinkel {m} U	زاویه گردش
	Bergtour {f} U	گردش در کوهستان
	Umsatz {m} U	گردش معاملات
	Bahnfahrt {f} U	گردش با قطار
	Rotation {f} im Uhrzeigersinn U	گردش به راست
	Abstecher {m} U	گردش کوتاه
	Bahnreise {f} U	گردش با قطار
	Drehzahl {f} U	گردش بر دقیقه
	Drehgeschwindigkeit {f} U	سرعت گردش
	Fahrt {f} U	گردش سواره
	Bootsfahrt {f} U	گردش با قایق
	Auslauf {m} U	محل گردش
	Durchblutung {f} U	گردش خون
	reisen U	به گردش رفتن
	Betriebsausflug {m} U	گردش اداری
	aufbrechen U	عازم شدن [گردش]
	Spritztour {f} U	گردش [بیرون شهر]
	Durchdrehen {n} [Rad] U	چرخش [گردش] [دوران ]
	Ausflug {m} U	گردش [بیرون شهر]
	Blutkreislauf {m} U	دستگاه گردش خون
	sich aufmachen U	عازم شدن [گردش]
	Links [Rechts] abbiegen verboten! U	گردش به چپ [راست] ممنوع!
	Erdumkreisung {f} U	گردش به دور زمین
	Umlaufbahn {f} U	مدار گردش [ستاره شناسی]
	Rotation {f} im Uhrzeigersinn U	گردش در جهت عقربه ساعت
	schwänzen U	باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
	aufschwänzen U	باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
	eine Schwänze herbeiführen U	باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
	Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger U	گردش مخالف جهت عقربه ساعت
	Ich hänge mit [bei] meinen Freunden rum. U	من با دوستانم بیرون می روم [گردش می کنم] .
	Er lässt mit sich reden. U	حاضر است پیشنهادهای [عرضه های] دیگر را دریافت کند. [در خرید و فروش]
	Drehung {f} um ... U	گردش [چرخش] به مقدار ... [ درجه دما یا زاویه]
	wühlen [nach] U	جستجو کردن [برای]
	Ausschau halten [nach] U	جستجو کردن [برای]
	suchen [nach] U	جستجو کردن [برای]
	vor sich hin murmeln U	برای خودشان من من کردن
	wühlen [nach] U	زیر و رو کردن [برای]
	herumstöbern [nach] U	جستجو کردن [برای]
	in den Bart brummen U	برای خودشان من من کردن
	stellen [vor] U	ایجاد کردن [برای]
	stöbern [nach] U	جستجو کردن [برای]
	herumstöbern [nach] U	زیر و رو کردن [برای]
	stöbern [nach] U	زیر و رو کردن [برای]
	um zu verhindern U	برای جلوگیری کردن
	Normalerweise besuchen [bereisen] wir keine teuren Orte. U	ما معمولا به جاهای گران قیمت گردش نمی کنیم.
	sich um eine Stelle bewerben U	درخواست برای کاری کردن
	Jemandem Honig um den Bart schmieren U	برای کسی تملق کردن
	kein U	برای منفی کردن افعال [ن...]
	Jemandem Honig ums Maul schmieren U	برای کسی چاپلوسی کردن
	eine Belohnung aussetzen [für] U	عرضه کردن پاداشی [برای]
	Jemandem Honig ums Maul schmieren U	برای کسی تملق کردن
	Jemandem Honig um den Bart schmieren U	برای کسی چاپلوسی کردن
	zu wenig ausgeben [für] U	ناکافی خرج کردن [برای]
	als etwas einsetzen [Funktion] U	مامور کردن [برای رتبه ای]
	Jemandem um den Bart gehen <idiom> U	برای کسی چاپلوسی کردن
	für die Pension ansparen U	برای بازنشستگی پس انداز کردن
	lauschen U	برای جاسوسی گوش کردن
	Diese Fahrt ist [war] lustiger als Disneyland. U	این گردش سواری با صفاتر از دیسنی لند است [بود] .
	sich bei Jemandem einschmeicheln U	برای کسی خود شیرینی کردن
	verhandeln um etwas [Akkusativ] U	گفتگو و معامله کردن برای چیزی
	Jemanden autorisieren, etwas [Akkusativ] zu tun U	کسی را برای کاری مخیر کردن
	etwas mit einer Abgabe belegen U	وضع کردن مالیات برای جیزی
	sich etwas [Genetiv] befleißigen U	کوشش کردن برای به نتیجه ای رسیدن
	sich bei Jemandem lieb Kind machen U	برای کسی خود شیرینی کردن
	Jemanden ermächtigen, etwas [Akkusativ] zu tun U	کسی را برای کاری مخیر کردن
	einen Termin für die Verhandlung anberaumen U	روزی را برای دادرسی موعد کردن
	Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. <proverb> U	تلاش برای بدنام کردن فردی
	sich Jemandem [an Jemanden] anbiedern U	برای کسی خود شیرینی کردن
	keine Angabe [n] [in Formularen] U	بدون پاسخ [در برگه برای پر کردن]
	Jemandem etwas anhängen U	پاپوش درست کردن برای کسی
	das nötige Geld auftreiben U	پول برای مقصودی فراهم کردن
	Jemanden hereinlegen U	پاپوش درست کردن برای کسی
	Jemanden fälschlich bezichtigen U	پاپوش درست کردن برای کسی
	Jemanden ausfindig machen U	جستجو برای پیدا کردن کسی
	Jemanden aufsuchen U	جستجو برای پیدا کردن کسی
	zu Jemandem kommen U	جستجو برای پیدا کردن کسی
	einstellen U	برگزیدن برای کار [استخدام کردن]
	anstellen U	برگزیدن برای کار [استخدام کردن]
	hübsch [schön] anzusehen U	زیبا [خوشگل] برای نگاه کردن
	Jemanden zu etwas vorladen U	از کسی برای چیزی درخواست کردن
	Jemandem ein Kleid anprobieren U	جامه ای را برای کسی اندازه کردن
	abfahrbereit [abfahrtbereit] U	آماده برای رفتن [ترک کردن]
	Jemandem den Zutritt zu etwas verwehren U	پذیرش کسی را برای چیزی رد کردن
	Aufklärungsarbeit {f} U	تلاش برای روشن کردن موضوعی
	paarweise gehen U	جفت کردن [برای کاری یا در جشنی]
	Jemanden zu etwas einberufen U	از کسی برای چیزی درخواست کردن
	Jemanden zu etwas bestellen U	از کسی برای چیزی درخواست کردن
	sich versäubern [Tiere] U	ادرار کردن [برای جانوران] [در سوییس]
	Jemanden mit Jemandem verkuppeln U	دو نفر را جفت کردن برای ازدواج
	etwas [Akkusativ] abbüßen U	جلب رضایت کردن برای چیزی
	für etwas büßen U	جلب رضایت کردن برای چیزی
	auf etwas [Akkusativ] sparen U	پس انداز کردن [اندوختن ] برای چیزی
	für etwas [Akkusativ] ansparen U	برای چیزی صرفه جویی کردن
	etwas [Akkusativ] sühnen U	جلب رضایت کردن برای چیزی
	Jemanden zu etwas ernennen U	کسی را برای کاری مامور کردن
	Jemandem Honig um den Bart schmieren U	برای کسی چرب زبانی کردن
	Jemandem Honig ums Maul schmieren U	برای کسی چرب زبانی کردن
	sich verpflichten U	برای سربازی اسم نویسی کردن
	für Groschen arbeiten <idiom> U	برای چندرغازی کار کردن [اصطلاح]
	sich bei Jemandem anbiedern U	برای کسی خود شیرینی کردن